♫ É você, é você. ♫
♫ Se não foi algo decidido há muito tempo, como acabamos nos encontrando na multidão? ♫
♫ Ninguém entende isso melhor do que eu. ♫
♫ Você nunca mais vai chorar por alguém. ♫
♫ Então, por favor, acredite no que digo. ♫
♫ Serei eu a pessoa que vai ficar sempre ao seu lado? ♫
♫ Você terá que se apaixonar para saber. ♫
♫ Ó, queria tanto que você me amasse. ♫
♫ Será você a pessoa que terá o meu amor. ♫
♫Preciso te conquistar. ♫ ♫ Por favor, acredite em mim. ♫
♫ Vou te amar profundamente até o fim. Sem arrependimentos. ♫
♫ Seus olhos me dão determinação. ♫
♫ Nunca hesitei. ♫
♫ Não vou te soltar de novo. ♫
♫ Nunca mais vou te soltar. ♫
♫ Será que conseguirei ficar ao seu lado. ♫
Juliet, você tem algum segredo?
É como se você fosse uma medica durante o dia e uma jogadora à noite. Todo mundo tem segredos.
Eu espero que um dia nós possamos conhecer alguém especial.
Ei! Como você pode pegar a minha vaga?
-O que você quer dizer com sua vaga? -Doutor Wang, sua paciente Gao Bing Bing.
O útero é como uma mulher. Ele envelhece rapidamente se você não o mantiver saudavel.
Muito obrigada por ser tão honesto.
Por que eu tenho sido tão azarada desde que te conheci?
Pronto. Esse é o Jia Shang Shang arros frito exclusivo da Bing Bing .
Esse arroz frito tem o mesmo sabor do arroz de minha mãe.
Você pode me ensinar a fazer isso.
Eu quero pedir o mesmo arroz frito que pedi na semana passada.
Eu quero apenas o arroz frito!
Você tem que esperar por mim.
Tradução feita pela Equipe Rainhas do Romance no Viki
Como eu posso sonhar com ele? Isso é um pouco demais.
Juliet, o que aconteceu com você? Eu te chamei varias vezes e você não respondeu.
Alô?
Eu apenas tive um pesadelo!
Pare de ter pesadelos. E venha me ajudar a lutar com esse monstro.
Tudo bem. Espere por mim.
Tenha cuidado! Eles estão atacando agora com seus movimentos mais poderosos.
Tudo bem. Apenas espere por mim. E eu lhe ajudarei a restaurar sua energia.
Venha. Venha pelo lado esquerdo e então se aproxime por lá.
-Vá, vá, vá, vá, vá! - Eu ataquei eles.
Sim!
Que pesadelo você disse que teve?
Eu vi meu amor de outra vida.
Entretanto, eu vi o rosto do cara que eu detesto. Tão assustador!
Talvez você precise mudar isso para ``Inimigo de outra vida´´. Ele esta voltando em busca de vingança.
Sonhos são falsos. E isso é o oposto.
Quem quer sonhar com ele? Ele apenas não vai embora!
Sonhos e realidade são completamente opostos!
Bing, esse é meu telefone antigo. Use-o por enquanto.
Bing Bing, se você não tiver nada para comer a partir de agora, você é bem vinda para comer aqui.
Obrigada. Espero que esse dia nunca chegue.
Gao Bing Bing, como sua colega de classe, devo lembra-la.
Nesse momento, sua saude não está boa.
Você não tem tempo, e precisa de dinheiro para ver um medico. E sobre o seu principe destinado,
mesmo que ele fosse um super heroi, ele não lhe salvaria.
Sim, colega. Eu entendo.
Aqui está o mu relatorio para você: Primeiro eu já entrei em contato com o agente imobiliario para ele falar com o proprietario.
mas o novo dono é muito ocupado. E não tem tempo para me encontrar.
Segundo: Eu já marquei uma consulta com outro medico, dessa vez uma mulher Chen Yi Leng.
Você soa como tivesse resolvido todos os seus problemas, mas ainda não se fixou em nenhum!
Quando não se pode fazer nada, você deve apenas esperar.
Que pessoa famosa disse isso?
Gao Bing Bing.
Ah Meng, deixe-me te ajuda-la a servir a comida. Me ajude jogando isso no lixo!
Espere! Essa coisa inutil ainda pode dar ordens. E se você me jogar na lixeira, eu ainda me recuperarei.
-Bem vindos! -Olá.
Entrem, há uma mesa livre.
-Tudo bem. - Nessa direção.
Por favor, sente!
Chefe, deixe-me te contar. Eu sempre estive esperando para vir a esse restaurante.
Finalmente, nenhum de nós dois tem plantão hoje. Chefe...
Obrigado pela ajuda. O Hotel Kelly não nós dara apenas um disconto, como também providenciará todos os serviços.
Eu não ajudei realmente.
Chefe, você tem uma otima influencia. Assim que você fala o seu nome, tudo fica bem.
Há algo que eu tenho que lhe perguntar.
É sobre a senhorita Ai Zhen.
Além da amizade de infancia de vocês,
há algo mais...?
-Eu não entendi. - Arranjo de casamento.
Estou lhe dizendo. Ai Zhen antes precisa de um motivo.
Vá em frente e seduza ela.
Sim, senhor! A cerveja está aqui!
Chefe, com a sua permissão,
independentemente se for na carreia ou no amor, eu prosperarei. - Saúde!
Beberei primeiro!
Estou te dizendo, Ai Zhen pode parecer inteligente e capaz,
mas ela ainda é uma mulher jovem e inocente.
Olhe para você, os outros podem pensar que vocês estão namorando!
Ah, Meng, cerveja, files de frangom e iscas de peixe!
Todos os pratos são autenticamente japoneses.
Chefe, você tem que experimentar a sua comida grelhada. Ela é realmente popular na internet. Experimente esse cogumelo grelhado.
Coma ele assim.
O que você está fazendo?
Quem são eles?
Aquele cara é o medico.
Aquele que disse que seu utero é o de uma senhora de idade?
Ele!
Dr. Wang! Olá, Doutor Wang Nuo, oi!
Minha irmã é sua paciente. Com licença.
Oi, oi.
Ele não é uma celebridade, por que você está tratando ele assim?
Olá, senhoritas.
Eu sou um medico também. Prazer em conhecê-las.
Vá sente-se ali!
Doutor Wang, desculpe-me por incomoda-lo nesse momento.
Como esta sua irmã? Ela se sente melhor?
Ela está muito melhor.
Com sua saude atual não, você não está permitida a comer sashimi.
Tente não comer isso. O hormonio estrogeio dentro pode ajudar no crescimento de miomas.
Coma mais alimentos ricos em fibras e verduras.
Chefe, você quer comer sashimi?
peça um prato.
Madame! Um prato de sashimi, por favor!
Chefe, não beba sozinho.
Oi senhorita Ai Zhen!
Olá. Esse não deveria ser o celular do Wang Nuo? Onde ele está?
O chefe está ao meu lado.
Não me diga que você está trabalhando até agora?
Venha comer conosco! Chefe, convide-a!
Venha aqui. Vou te enviar o endereço. Isso é tudo.
Você nem deu a ela a chance de recusar!
Ela não disse que não viria.
Isso é porque você não deu a ela a oportunidade para dizer não.
Se ela realmente soubesse como você é, ela não seria tão obediente.
O que você quer dizer com isso?
Você entendeu isso.
Não entendi, por favor, seja mais clara.
Você têm certeza que devo dizer isso aqui? Sua reputação pode ser arruinada.
Sério? Você não precisa esconder, vamos seja direta e fale.
Tudo bem, então eu direi! Você disse a alguém do hotel para fazer arroz frito para você!
-Eu pedi para alguém no hotel fazer arroz frito para mim? - Sim!
Dr. Wang, desculpe-me! Bing Bing apenas gosta de brincar!
Ela não tem se sentido bem recentemente, então ela apenas fala algumas besteiras. Não escute ela! Me desculpe!
Quando eu brinquei? Desde quando eu não me sinto bem?
Você deve ir a um medico quando não se sente bem. Além do mais quando tem problemas na cabeça.
Eu não estou falando besteiras. Eu mesma escutei isso. Você está a traindo, não está? Como explicara isso para a Ai Zhen?
Ridiculo.
Você foi arrogante assim quando a enganou? Nosso hotel significa apenas fazer arroz frito?
Bem vinda!
Senhorita Ai Zhen!
Aqui.
Sente-se!
Cardapio!
Xiao Fang, onde está o Wang Nuo?
O Chefe? Ele tinha algo para resolver, então já foi embora.
♫ Uma vez na vida, você encontra um tesouro ♫
♫ Um presente de ouro que conquista o seu coração ♫
♫ Todas as lágrimas que guardei dentro de mim ♫
Tudo bem. Mais tarde volto para te ver. Obrigado.
Ele é o médico "arroz frito"?
Que pervertido!
Não parece que estão nos olhando estranhamente?
Está delirando?
Você é o 18 Bronzemen.(filme de Hong Kong)
Então vá e diga a eles...
Ok... Tudo bem. Sra. Wang!
Olá, sr. Wang!
Sra. Wang está se recuperando bem.
Mas Dr. Wang, o lado esquerdo do meu peito doeu muito ontem.
A parte superior?
Vou olhar.
- O que quer fazer?- Quero examinar o inchaço.
Não precisa.
- O que é isso?- Não olhe.
O que houve?
Bem, vou falar! Você pediu para alguém cozinhar arroz frito no hotel!
Eu pedi arroz frito no hotel?!
Exato!
Sinto muito, Dr. Wang, Bing Bing adora brincar!
Nosso hotel é um lugar onde ele possa pedir arroz frito?
Sou o Doutor Wang Nuo, diga ao gerente do site que
eu quero que esse vídeo desapareça do site do hospital. Obrigado.
Essa mulher é terrível.
Ela dirigiu, atuou e filmou sozinha.
Ó, não. Como nosso Chefe vai sobreviver no futuro?
Essa mulher também é paciente do Chefe.
Foi ela que eu atendi por você.
Ela tem um nome fácil de se lembrar. É Gao Bing Bing.
Vou procurar.
Tradução feita pela Equipe Rainhas do Romance no Viki
Ah Nuo! Ela mora na mesma rua que você!
Sério?
É o endereço da casa que acabei de comprar.
É um endereço falso?
Chefe!
Será que ela é o tipo de pessoa que destrói que ela não consegue ter?
Como nos filmes! Primeiro, ela se muda para perto de você para te observar dia e noite
e depois finge ser sua paciente para te incomodar no hospital!
Chefe. Você está morto.
Doutor Wang, paciente Gao Bing Bing. Primeira vez aqui.
Onde se sente desconfortável?
Como pode partir depois de me derrubar?
Todos os encontros não são coincidência.
Meu novo apartamento, meu antigo apartamento e todo o resto,
ela sabe.
Então tem certeza que é ela?
- Não sei.- Tem certeza?
She Yi Le, eu assumi os seus pacientes naquele dia.
- Não conhece Gao Bing Bing?- Não.
Tem certeza?
Wang Nuo, reputação é mais importante que a vida.
Acho que precisa esclarecer as coisas imediatamente.
Independentemente se é a garota que brigou com você no vídeo ou a pessoa que espalhou o vídeo.
Processe-os imediatamente para proteger sua reputação.
Certo, Chefe. Estava lá no dia.
Mesmo que tenha trazido uma mulher ao hospital para fazer arroz frito,
acho que...
Espere. Que história é essa de arroz frito?
Também quero saber o que isso significa.
Por que Ai Zhen está me ligando?
Eu contei tudo para a srta. Ai Zhen.
Por quê?
Porque precisamos de uma advogada agora.
E essa advogada precisa ser amiga do Chefe.
Eu suspeito dos seus motivos.
Porque nosso hospital já tem advogados!
Todos são bons amigos.
Alô, Ai Zhen?
Bem, vou falar! Você pediu para alguém cozinhar arroz frito no hotel!
Eu pedi arroz frito no hotel?!
Exato!
Ó.
Então... ele realmente pediu
um prato de arroz frito. Ele não cozinhou, então eu entendi errado...
Gao Bing Bing, qual é a sua briga com o doutor Wang?
Não é nada, não tenho nada contra ele.
Ele é meu médico. Isso é tudo.
Sinto muito. Estava errada.
Por que fez isso?
Atacar uma pessoa é ilegal. Ele pode te processar por calúnia.
Me processar?!
Não, eu não postei esse vídeo. Não tenho nada a ver com isso.
Como pode provar que não foi?
Alguém disse que você orquestrou tudo isso!
Por que eu faria isso? Eu não tenho nada com ele...
Não posso provar, mas não fui eu. Confie em mim!
Dr. Wang Nuo é um hóspede do meu hotel.
Agora por causa de nossa empregada, a reputação dele foi arruinada.
Sinto muito, definitivamente investigarei o assunto.
Então... eu o entendi mal.
Gerente, sinto muito.
Diga isso ao Dr. Wang.
Hum?
Está numa reunião? Desculpe por incomodar.
Papai, por que veio sem me avisar?
Preciso dizer a alguém que estou vindo para o meu hotel?
Prossiga.
Tradução feita pela Equipe Rainhas do Romance no Viki
Gao Bing Bing,
você pode ter que assumir a responsabilidade pelo que houve com o Dr. Wang.
Volte ao trabalho agora.
Sim, gerente.
Tradução feita pela Equipe Rainhas do Romance no Viki
O que houve?
Ouvi que o chefe encontrou um novo chefe confeiteiro.
Ah Xin pode ser demitida.
Como pôde? Chefe Ding, o que faremos?
É. O que há com Bruce?
Ele deveria saber quem chegou primeiro.
Chefe, você precisa nos ajudar a pensar numa solução.
Exato! Mostraremos a ele que não pode nos derrubar facilmente. Somos protegidos pelas leis trabalhista.
Xiao Lu, por que mencionou as leis trabalhistas?
Ainda não disseram que vão substituir Ah Xin. É muito cedo para dizer algo.
Acontecerá cedo ou tarde. Não pode haver dois tigres na montanha.
Como um hotel pode ter dois chefes confeiteiros?
E as receitas dela são fáceis.
Que besteira está dizendo?!
Só estou sendo honesto.
Ah Xin, não ouça o que eles dizem.
O diretor é muito despreocupado.
Não se preocupe, estamos do seu lado.
Certo?
Se você diz.
Pare de chorar, vai dar tudo certo.
Papai, não seja tão teimoso!
É o meu hotel. Faço o que eu quiser!
Não se esqueça que meu sobrenome é Ren, então posso ser teimoso, certo?(Ren Xing = teimoso em chinês)
Estamos nos focando em trabalho em equipe.
Veja, há tantos restaurantes lá fora. Eles têm muita criatividade e propaganda.
Nem os restaurantes antigos estão conseguindo sobreviver. Temos que ser profissionais.
Sim, eu sei!
Você também conhece o Bruce. Ele é famoso em Kyoto. Estou convidando ele para visitar nosso restaurante.
Como estou sendo não profissional?
Não é o que quis dizer!
Não disse que Bruce é ruim!
Estou dizendo que já
deixamos o Chefe Ding coordenando tudo.
Ele é muito responsável e bom. A chefe confeiteira está fazendo um ótimo trabalho.
Mas não tem criatividade!
Você não disse que precisamos de criatividade?
Não seja duro. Preciso descobrir como apaziguar o Chefe Ding.
E pensar em como dizer a ele.
Então você pode chamá-lo, certo?
Não há tempo para isso.
Bruce, ouvi que você encontrou o dono de um restaurante em Kyoto. É mesmo?
Sim. Para ser exato, nos encontramos enquanto passeávamos em Kamogawa.
Eu o conheci em Taiwan.
Que oferta te fez desistir da sua posição de de chefe de restaurante em Kyoto e retornar a Taiwan?
Como disse o grande escritor Hemingway,
"A vida é uma festa móvel."
Gosto de encontrar inspiração nos desafios da vida.
Quero que minhas sobremesas sejam aventuras fabulosas.
Doutor Wang, arroz frito?
♫ A chegada da estação das chuvas. Amei de novo e de novo sem razão. ♫
♫ Serei eu a pessoa que vai ficar sempre ao seu lado? ♫
Dr. Wang... arroz frito?
Qual é o seu nome? Você está sendo rude!
Não, todos estão falando do doutor "arroz frito."
Arroz frito?
Me dê arroz frito. Eu gosto muito de arroz frito.
Ok.
Obrigado.
Ah Nuo, acho que o dano que o vídeo te causou é maior do que eu pensava.
Sim, o número de visualizações é muito alto!
Olhe! Todos estão comentando o vídeo.
Sim! Acho que até as faxineiras viram o vídeo.
Estou bem, comam.
Eu nem sei se arroz frito é bom.
O que está dizendo? O quê?
Vocês, médicos da emergência, acham que todos são surdos?
Chefe!
Chede Ding, todos vocês são muito próximos.
Bruce só vai visitar a cozinha. Ele não vai ocupar a posição de Ah Xing.
Então, espero que vocês mantenham a mente aberta,
e me ajudem a liderar os empregados da cozinha do Hotel Kelly.
Gerente Ren, não estou me rebelando contra você.
Posso entender sua posição.
Entretanto, preciso gerir tantos empregados da cozinha que...
se eu for gentil dessa vez,
então na próxima e na próxima vez, haverá mais obstáculos que surgirão
para atacar nossa moral?
CEO!
Bom, bom.
Obrigado a todos por virem. Desculpe por incomodá-los!
Me ajudem. Nosso belo chefe não é nada mal, certo?
Por favor, sentem-se. Continuem...
Não se preocupe. Bruce terá sua própria equipe.
Por favor, continuem seguindo o Chefe Ding neste período.
Mantenham os hábitos diários da cozinha.
Terei que incomodá-los com isso.
Ela é uma mulher de verdade. Ela pode ser compreensível e ainda assim rígida.
No sabor de Wagashi, podemos sentir o gosto do romance francês.
Essa é a arte da minha confeitaria.
Falar com você me faz sentir que eu entrei no maravilhoso mundo das sobremesas.
CEO, você tem um bom olho!
Gao Bing Bing, você sabe que eu tenho que tomar conta do hotel e do incidente do dr. Wang ao mesmo tempo?
Sinto muito, gerente Ren. Causei problemas para você.
Ah Nuo, por que você teve que vir?
Simplesmente bem, para o seu assunto, eu estava pensando em pedir a srta. Gao para vir e celebrar uma conferência de imprensa.
E também, ela tem que publicar o pedido de desculpa dela no jornal.
Não se preocupe. Eu certamente irei consertar a sua reputação.
Venha comigo.
- Espere, as coisas diferem na sua importância e urgência. A coisa mais importante agora...- Irei acertar isso. Não interfira.
O que está fazendo?
- Como assim?- O que "Como assim?"
O incompreendi quando eu disse sobre o assunto do arroz frito no Ah Meng. Pedirei desculpas formalmente agora.
Eu realmente não coloquei o vídeo online.
Quando isso começou?
O que quer dizer?
Você me seguiu da minha casa ao hospital, então da minha cidade natal, ao hotel.
E você usa todos esses métodos para tentar arruinar a minha reputação. Você...
Você só quer dinheiro ou quer algo a mais de mim?
Que pensamento estranho!
Doutor Wang, eu estou lhe dizendo solenemente agora.
Primeiro, eu não estou lhe perseguindo.
Segundo, sobre toda coisa de arruinara sua reputação, eu já lhe expliquei.
Terceiro, eu já tenho um bom trabalho. Embora eu não ganhe muito dinheiro, não acho que eu precise pedir a você.
Quarto, eu...
Eu sou de uma boa família. Sou pura. Pare de ser arrogante.
Você não tem nenhum pouco de respeito próprio.
Usando esse tipo de método para se aproximar de um homem irá fazer as pessoas lhe desprezar!
Estou lhe dizendo, por favor, pare com as suas perseguições infantis.
Você acha que é grande só porque é um médico? Quem quer se aproximar de você?
Fiz uma consulta com o dr. Shen Yi Le. Quem saberia que eu ia me encontrar com você lá?
Acha que eu quis ver um médico homem?
Fui ao restaurante de Ah Meng porque ela é a minha colega e fui comer a comida do pessoa. Estou aqui porquê é o meu local de trabalho.
É isso? Você planejou tudo, não é?
Que coincidência. Que coincidência isso não fazer sentido.
Deixe-me lhe dizer, tudo que não faz sentido tem explicação que faz sentido.
Tudo bem, tudo bem, vou explicar mais uma vez.
Mesmo se eu quiser planejar, eu não irei criar um plano para você porque eu não gosto nenhum pouco de você.
Também não sou fã. Já tenho alguém que eu gosto também.
Professor?
Ele?
Ele é o seu professor? Sabe quem é ele?
Está surdo? Acabei de dizer que ele é o meu professor.
- Ah Nuo.- Bruce!
Quanto tempo!
Ouvi Ai Zhen dizer que você é um médico agora. Isso é incrível!
- Parabéns.- Obrigado.
Professor!
Gao Bing Bing! Você está também neste restaurante?
Sim! Eu sou a segunda chefe aqui. Professor,
não me diga que você é o chefe de cozinha!
Perseguidora louca, já terminou de se reencontrar?
Tenho coisas para conversar com o Bruce. Você deve ir.
Perseguidora... louca?
Não, acabamos de ter um mal-entendido. Já foi esclarecido.
Não é, dr. Wang?
Professor, como você conhece o dr. Wang?
Bruce é...
Já que ele também o meu amigo e nos conhecemos, devemos não seguir mais com este assunto.
Gao Bing Bing, vamos acabar com isso aqui. Não quero mais lhe ver.
Qual é o assunto com Gao Bing Bing?
Ela é apenas uma paciente. Não se incomode com ela, não é importante.
E você? Está bem? Ouvi falar sobre você e minha irmã mais velha.
Não coloque em seu coração, minha irmã mais velha sempre foi assim.
Ela apenas olha para os próprios benefícios e ignora o que os outros fizeram. Você sofreu.
Não sofri.
Só me senti um pouco triste, não importa o quê, nós estivemos juntos por muito tempo.
Pare de falar sobre mim. Como esteve recentemente?
Você e Ai Zhen...
Nós não temos esse tipo de relacionamento! Por que vocês...
Então o seu pai ainda está empurrando vocês para se casarem!
Isso. Muitas pessoas hoje em dia não querem se casar ou terem filhos?
Mas o meu pai ainda está me forçando para me casar entusiasmadamente.
Como o seu pai está?
Ainda o mesmo. Ele sente a sua falta.
Também sinto a falta dele e do Kabayaki dele.
Está livre à noite? Não nos encontramos há algum tempo, encontre um lugar para beber e conversarmos.
À noite... tudo bem.
Ei! Bruce!
Presidente.
- Dois homens bonitos estão aqui! Está ocupado?- Não.
Venha jogar bola comigo! Vamos.
Que coincidência, é o destino...
O professor está de volta e ele apareceu na minha frente novamente.
Espere por mim. Você deve me esperar.
O que foi? Está esperando por mim?
Chefe.
O que é? Seu estômago dói?
Não, vou ficar bem depois de tomar o remédio mais tarde.
Chefe, você ficará infeliz?
Xiao Qiang. Eu sou o Xiao Qiang (barata) que nunca morre.
Tudo bem? Esperarei para ver e atacarei o movimento do oponente.
Além disso, a srta. Ren prometeu que nada mudaria.
Mas acabei de descobrir que Bruce Li é o Li Ru Long.
Ele é o meu professor. Mas chefe, você já tomou conta de mim muito bem também. Em meu coração, vocês são muito importantes!
Eu pedi para você escolher um lado?
Não. Mas acho que você não ia gostar deste tipo de arranjo.
Quem gosta de ser comparado? E eles até mesmo pediram aos jornais e imprensa
para entrevistarem. O que eles querem? Querem dificultar as coisas para mim?
Chefe, você é o gênio na indústria da comida.
Bruce é o gênio do mundo das sobremesas. Vocês são diferentes!
Bruce pode tornar tudo em algo diferente.
Ele pode fazer o equilíbrio perfeito entre visão e sabor.
Não consegue copiar o sabor também?
Posso, mas não posso inovar.
Bing Bing, o mundo dos doces não é tão simples quanto acha.
Já é uma forma de conhecimento quando você o duplica.
E então, chefe?
Se eu for aprender a fazer sobremesas com o Bruce,
- você me repreenderia?- Eu não.
É mesmo? Sabia que você era a pessoa mais generosa!
Não! Eu irei lhe bater!
Pensando sobre essas coisas inúteis.
Velho Wang, apenas não o deixe ir.
Meu pai disse que nunca quer deixar o tanque de enguias e eu muito menos quero o forçar.
Bobo. Ele apenas uma esposa, tem um de enguias e se manteve em um lugar durante a vida inteira.
Este tipo de pessoa, ele apenas não pode deixar para trás e se recusa e ir.
presidente, na verdade você tem duas qualidades também.
- Quais são?- Você pode deixar ir e pode comer.
Certo! Quem irá jogar contra mim primeiro?
Jovens como vocês não entendem. Há apenas duas coisas que somem quando alcançam a minha idade.
Amnésia e memórias.
Certo e também, meu dinheiro está no banco,
meus filhos são absurdos e eu estou no paraíso.
Pai Ren, você pensa demais. Sua saúde é muito boa.
Exatamente, presidente! Sua única tarefa agora é viver sua vida tranquila e feliz.
Fighting!
Vamos jogar.
Tradução feita pela Equipe Rainhas do Romance no Viki
Eu tenho tudo nesta vida.
Tenho um carro, uma esposa, uma casa e dinheiro. Apenas me falta um filho.
Espero que Ai Zhen possa me dar um neto em breve para realizar o meu desejo.
Teremos que só ver se é possível ano que vem ou no próximo.
Sim.
Ano que vem ou no próximo?
Ano que vem.
Planejo ir ao Cambodja ano que vem.
Cambodja?
Acho que Ai Zhen não combina em ir para aquele país.
Ela não tem interesse em lugares históricos e ela teme o calor.
É mesmo, agora todas essas celebridades vão para a Ilha de Bali para se casarem!
Então faremos isso na Ilha de Bali! Já foi decidido!
Meus amigos e eu criamos uma equipe de assistência médica.
Gostaríamos de promover a tecnologia da triagem de pré-natal de Taiwan aos outros países para reduzir o risco do nascimento de crianças com deficiência.
Então...
Espero um minuto. O que está dizendo?
Não vai para o Cambodja para um casamento, mas para ser um parteiro?
Sim.
Ajude-me a reunir as minhas coisas.
Alguém que prefere ir ao Cambodja do que à Ilha de Bali.
Vamos jogar.
Professor! Você é solteiro?
♫ A chegada da estação das chuvas. ♫ ♫ Amei de novo e de novo sem razão. ♫
♫ Serei eu a pessoa que vai ficar sempre ao seu lado? ♫
Professor! Você é solteiro?
Professor, é a Bai He que quer lhe perguntar. Ela diz que no status das suas redes sociais você está solteiro.
Estou solteiro!
Alô.
Doutor Wang, estamos quase no fim da reforma. A única coisa que falta é a própria casa.
Então a antiga moradora ainda não saiu da casa?
Provavelmente não. Posso ver que todas as coisas dela estão aqui.
Você deveria pedir ao corretor para lhe ajudar a expulsá-la.
Certo.
Onde está a patroa?
Vocês chegaram!
Xiao Ling Jie...
Quanto tempo!
É sério.
Vejam! Até o bebê em meu ventre sente falta de vocês.
Sua barriga está tão grande.
O que está fazendo?
Ele é solteiro.
Você fica falando isso diversas vezes. Fica repetindo a mesma coisa. Não acha irritante?
Se ele realmente estivesse interessado em você, ele teria dado o número dele.
E se ele estivesse muito interessado, teria assumido as rédeas e te ligaria primeiro, viu?
Assim que ele saiu do avião, ele teve que ir para uma entrevista. Já que ele é tão ocupado, como poderia ter me dado o número?
Além do mais, ele é um artista. Artistas são ocupados.
- Artista?- Artista.
Quão ocupado ele pode ser?
Muito!
Xiao Ling Jie...
Desculpa por isso.
Cuidado!
Vamos confirmar as casas que vimos hoje.
Essa aqui, lembra dela? É bem próxima ao hotel.
Mesmo que seja um pouco pequena, o transporte público é conveniente.
Muito cara.
E que tal essa? Lembra?
O senhorio parece ser um pervertido. Sinto como se ele fosse colocar câmeras pela casa toda.
O que está dizendo? Está dizendo que não quer sair da sua casa?
Certo. Se tiver alguma dificuldade, por favor, me avise.
Nem tenho dinheiro no momento.
Posso te emprestar e depois você me devolve.
Qualquer problema a respeito da casa, irei resolver sozinha.
Gao Bing Bing, dá para acordar, por favor?
Nesse exato momento, a casa não é mais sua. Ele tem o direito de invadir e te expulsar.
Está bom. Vou sair em breve.
Você mesma disse. Não me faça me preocupar com você, viu?
Oh, que horas são? Minha nossa!
Vou me atrasar! Tenho um compromisso com uma amiga. Vou ter que ir.
Não sou sua amiga também? Estou bem aqui.
Você acha que eu só tenho você de amiga. Estou saindo! Mando as fotos de noite.
Certo. É isso por hoje. Tchau!
Minha bolsa rompeu!
Xiao Ling Jie...
A pressão sanguínea da moça grávida está muito alta. Há a possibilidade de que ela precise de uma cesariana.
Certo. Vamos para a sala de cirurgia primeiro.
Xiao Ling Jie...
Por favor, mantenha distância.
Eu que a trouxe ao hospital. Como posso estar te seguindo?
Olha só!
Como ela está?
O marido dela já chegou. Você pode ir embora.
Aqui é o hospital, não sua casa.
Sou um médico e esse é o hospital onde trabalho. Aqui é onde somente os pacientes doentes e seus familiares ficam.
Você ainda não me respondeu.
Ei!
Posso saber qual o seu relacionamento com a paciente?
Ela é a dona da loja. Sou cliente dela.
Já que vocês não são próximas, não posso dar informações sobre a situação dela.
Ei!
Só porque não somos próximas, quer dizer que eu não posso estar preocupada?
Fui eu quem a trouxe ao hospital. Eu deveria ter o direito de saber se ela está ou não bem.
Não tem nada melhor para fazer ou...
Está se aproveitando da situação para vir atrás de mim?
Está maluco? Não tem empatia pelos outros?
Já te falei. Não quero vê-la novamente. Espero que seja a última vez que lhe digo isso.
Acha que eu realmente queira ver você? Cara...
Que narcisista iludido!
Existe algum tipo de mulher que pensa em mil maneiras de se aproximar dos caras?
Do que está falando?
Uma perseguidora? Ela veio e te importunou novamente?
Fico bem agoniado com isso.
Ah, Nuo, me responde uma coisa.
Você alguma vez já teve uma namorada de forma decente ou normal?
O que quer dizer com normal?
Você tem pouca experiência. Normal quer dizer...
Dividirem as refeições juntos, um jantar romântico, esse tipo de coisa.
Ver um filme, namorar, e etc.
Etc. Senhorita, acha que eu não quero isso?
É só que toda vez que alguém namora, um tempo depois
a outra pessoa simplesmente some ou decide terminar.
É exatamente isso!
Você deve ter algum problema.
Ao ponto de que um tempo depois de estar namorando,
o outro envolvido não possa aceitar.
O problema é que logo antes da pessoa descobrir o problema, o relacionamento já terminou.
Chefe! Acho que seu maior problema
é que você é honesto demais e muito bruto. Sabia?
As mulheres não gostam de ouvir umas verdades.
Chefe! Seu maior problema é que você é muito legal.
As garotas de hoje gostam de caras mornos.
A terra já está em aquecimento. Já deu de caras mornos.
Está na hora de homens bons como eu que estão escondidos de aparecerem!
Você?
Sempre pensei que me casaria com Wang Min.
Também sempre pensei que você seria meu futuro cunhado.
Deixa eu te perguntar.
Ser fiel não está na moda?
Bruce, eu sou um ginecologista, não psicólogo. Muito menos especialista em modas.
Você fica no departamento de ginecologia! Ginecologistas deveriam saber muito bem sobre as mulheres, não?
Estou limitado ao sistema reprodutivo. Alienígenas não contam também.
Assim como dizem, urologistas só entendem de incontinência urinária e nada de sexo.
Para falar a verdade, sinto como se as mulheres fossem todas de outro planeta.
Aqui.
Ah, sim. Como estão as coisas entre você e Ai Zhen?
Por favor! Qualquer um consegue ver que a Ai Zhen te ama de verdade.
Entretanto, se você não tiver um coração, é melhor contar logo a ela.
É cruel, mas dor rápida é melhor que uma dor longa.
Você realmente acha que eu não contei?
Você se cansa de gostar de alguém por um bom tempo.
Olhe para mim e a sua irmã, eu já sabia que o coração dela não era meu.
Entretanto, eu me recusei a ver a verdade e agora estou nesse estado.
O que há? O que houve?
Sendo honesto, o motivo por eu ter voltado
não é pelo meu trabalho como professor em Kaili,
é por outra coisa.
- Professor!- Sim?
A comida é por minha conta. Para te dar as boas vindas.
Obrigado!
- Chefe!- Sim?
Fique a vontade.
Tem certeza?
Foi... Foi naquela vez que eu vi sua irmã e aquele cara na minha casa... Então...
Não sabia que estava nesse nível.
Então... Eu quero saber
se pode me sugerir um bom médico.
Certifique-se em guardar segredo.
Não precisa se preocupar com isso. Como médico, é necessário ter essa confidencialidade.
Darei o meu melhor para te ajudar.
Obrigado.
Se cuida.
Ei, Ai Zhen! Por que continua trabalhando tão tarde?
O que quer, presidente Ren?
Deixa eu te perguntar.
O que há com Wang Nuo?
Por quê? Por que ele quer, do nada, ir para...
Cambodia ajudar em partos? O que sabe sobre isso?
Ah?
E seu casamento?
Ah, não. Pai, nós só...
Quanto tempo vai demorar para ter o casamento e depois os filhos?
Andem logo e fiquem juntos para que eu possa ter logo um neto!
Certo. Vou embora agora.
Não trabalhe demais.
- Seja minha noiva no futuro. - Certo.
Pai, eu não sei...
Já esperei por 15 anos.
Bing Bing, anda logo. Estou atrasada. Anda logo e me ajuda.
Certo, eu sei.
Ei, Gao Bing Bing! Você está aqui também!
Que coincidência!
Ah! A perseguidora!
Você seguiu o Nuo?
Não! Estou aqui pela Meng.
Oh, não sabia que vocês ainda se falavam.
Venha sentar conosco.
Professor Wang, não precisa.
Mas, professor, posso te perguntar algo?
Claro.
O que é?
Professor, quando você estiver ensinando em Kaili,
posso estudar lá?
Claro!
Só que Ding Chu Chu pode ter problema comigo.
Se ela estiver bem com isso, não haverão problemas.
Espero por esse dia faz um bom tempo.
Não deixe mais o Wang Nuo pensar que você está seguindo-o.
Ele é tão cheio de ideia e obcecado consigo mesmo. Não quero ter que lidar com ele.
Professor!
É raro você estar em Taiwan...
Poder trabalhar com minha própria aluna também é uma experiência rara. Um brinde.
Um brinde.
Ei! Este é o meu.
Álcool é para quem pode beber. Você não pode.
Nuo, o que está fazendo?
Só estou dando um aviso para a minha paciente.
Paciente?
- Bing Bing, você está doente? Está com o quê?- Não!
Fora ser uma perseguidora, não preciso contar mais nada.
Esqueceu que médicos têm que guardar as informações pessoais dos pacientes?
Ah, sim.
Confidencial. Confidencial.
Acho que você que tem problemas, não eu.
Ei. Estou lhe avisando para parar de me seguir.
Você é tão cheio de si!
Esta é a única rua para o seu hotel e a minha casa. Quem está lhe seguindo?
É melhor que seja. Se não for, vou contratar um segurança para banir que você chegue perto de mim.
Eu é que devia suspeitar de você por continuar aparecendo na minha vida. Você que está me seguindo.
Por que não ando na sua frente e você me segue?
Ridículo!
Ei!
♫ Vamos parar de nos encontrar, caso eu volte a pensar em você. ♫
♫ Serei eu a pessoa que vai ficar sempre ao seu lado? ♫
Esta é a única rua para o seu hotel e a minha casa. Quem está lhe seguindo?
É melhor que seja. Se não for, vou contratar um segurança para banir que você chegue perto de mim.
Eu é que devia suspeitar de você por continuar aparecendo na minha vida. Você que está me seguindo.
Por que não ando na sua frente e você me segue?
Ridículo!
Ei!
Você derrubou suas chaves.
Obrigada. Não há de quê.
Não ligo para onde você vai. Só fique longe de mim.
Cara podre.
[Hotel Kelly]
Aqui.
É bem encantadora. Definitivamente farei bom uso dela.
Essa é a felicidade de encontrar uma alma gêmea.
O sentimento relaxado, românico e poético de Kyoto.
Espero que todos gostem disso.
RP do Hotel Kai Li declarou que o banquete de sobremesa do Bruce Li
lançou uma nova onda na indústria, é difícil conseguir uma reversa na hora do chá no restaurante.
Os clientes que não conseguirem um reserva podem só tentar a sorte no dia...
Eu comprei.
Whoa.
Ei!
Hum!
É uma obra de arte!
Embora seja mediano, ainda é melhor do que aquele que a Ah Xin fez.
O que você está dizendo?
- Estou falando a verdade.- O que está fazendo?
Deveríamos levantar o nosso moral e aniquilar a onipotência dos outros.
Mas eu acho mesmo que é delicioso, e a renda do hotel aumentou.
Gao Bing Bing, qual é a receita do molho de enguia grelhada?
Molho de soja, óleo, mirin, saquê e açúcar.
Já que você sabe disso, como ele é diferente do sabor da família Wang?
Sobre isso...
Gao Bing Bing.
O que foi?
Tenho uma missão especial para você.
Ei.
Mocinha, sobre o trabalho manual,
deixa que eu faço.
Tenha cuidado.
Chefe, você é ótimo. Cortou só com uma machadada!
O fogo de carvão deve ser fogo de carvão.
Detalhes nunca podem ser comprometidos.
Se não por que seria chamado pela indústria de sabor legendário da família Wang?
Chefe, quando você estiver fazendo o molho da família Wang,
posso ficar do seu lado e ser sua assistente?
Eu não faço muita coisa. Por que precisaria de uma assistente?
Acho que é inútil para você ser um pai.
Falei para você falar com seu filho e nem se atreve a murmurar uma palavra.
Você acha que é tão bom?
A sua Ai Zhen lhe escuta o tempo todo?
Está bem, deixe-me lhe dizer.
Estou pensando, já que o Ah Nuo é do tipo passivo,
então... esse assunto precisa ter algum progresso.
A outra parte precisa tomar as iniciativas.
O que você quer dizer?
O seu filho é passivo. Portanto a minha filha que precisa ser agressiva?
Se não, o quê?
Você quer que sejamos parentes ou não?
Você pode nos intimidar, também.
Dizendo para uma mulher ser agressiva? O que é isso?
Isso não é tirar vantagem.
Isso é chamado de estratégia.
Está bem?
A temperatura do lago dever estar acima dos 10 graus Celsius.
Assim as enguias vão comer.
As enguias só vão crescer quando estiver 25 graus Celsius.
Eu dependo da temperatura para me sustentar.
Chefe Wang, as suas enguias são gordas e frescas.
Eu não esperava esse tipo de conhecimento. Você é muito bom.
Chefe Wang, quando você estiver fazendo o molho da família Wang, posso ser sua assistente?
Quando eu era criança, aprendi com a sua esposa o arroz frito com molho da família Wang.
Tenho uma afinidade com o molho da família Wang.
Você aprendeu a cozinhar o arroz frito da minha família com a minha esposa?
Sim.
Este molho kabayaki é uma das almas do arroz frito.
Não esperava que você tivesse uma afinidade com minha esposa.
Nós nunca transferiríamos nossa receita de arroz frito para ninguém.
Mas ela estava me ensinando muito apaixonadamente.
Mas eu nunca mais a vi depois daquela mesa de banquete.
Ela faleceu no ano passado.
Hã?
Pensei que eu nunca conseguiria comer o arroz frito da minha família de novo.
Não esperava que você apareceria e se lembraria de tudo tão claramente.
Ela não... está mais aqui.
Só sobrou eu agora
que está cuidando deste lado de enguias.
Mas chefe, você não tem um filho, também?
Lembro que quando sua esposa estava me ensinando como fazer o arroz frito,
havia um garoto ajudando ela. O nome dele era...
Parece ser bem arrogante. Ele é chamado de Wang...
Wang Zhen?
Isso mesmo, Wang Zhen. Ele gosta de dizer "o Zhen sabe".
Sim, Wang Zhen.
Por que você não me manda seu endereço de novo? Pode ser que eu encontre.
Wang Zhen? Wang Nuo?
O Wang Zhen
também não está mais aqui.
Quando ele tinha quinze anos, ele foi levado pelo oceano.
Até agora, ele ainda não voltou para mim.
Chefe Wang, sinto muito.
Parece que eu falei de algo que é muito doloroso para você.
Está tudo bem.
Seres humanos sempre se magoarão. Eles
nunca estarão no meu coração para sempre.
Além disso, tenho outra filha, mas
o Wang Zhen tem um irmão gêmeo que é um médico em Taipei.
♫ Vamos parar de nos encontrar, caso eu volte a pensar em você. ♫
♫ Serei eu a pessoa que vai ficar sempre ao seu lado? ♫
O Wang Zhen tem um irmão gêmeo que é um médico em Taipei.
O médico que você está falando...
poderia ser o ginecologista, dr. Wang Nuo?
Você também ouviu falar dele?
Ele é bem marcante, não é?
Ele não está interessado em peixe.
Ele não é solidário com o arroz frito que é feito usando o molho da nossa família Wang.
Doutor Wang, aqui está o arroz frito feito especialmente pela nossa cozinha de acordo com a sua descrição.
Harry, me faça um favor...
Não diga a ninguém que eu pedi este arroz frito.
Entendo, dr. Wang. Obrigado. Aqui.
Não. A diferença é muito grande.
♫ Uma vez na vida, ♫
Será que eu imaginei?
Isso não é científico...
Não é científico.
♫ você encontra um tesouro ♫
Será que poderia estar relacionado com o Wang Zhen? Foi só uma lembrança
e eu não posso voltar novamente.
♫ Todos os medos ♫
♫ que guardei dentro de mim ♫
Que parte eu fiz errada? Um sabor está faltando.
Que tal adicionar um pouco de ossos de enguia grelhada que foram esmagadas?
Oh, professor.
Quando eu estava no Japão vi outro chef usando este método.
Assim o molho de repente...
acordou (mudou completamente). Por que não tentamos?
Está bem.
O sabor ficou um pouco mais intricado,
mas este não é o molho da família Wang
porque o molho deles fica com um gosto doce no final.
Não fique desapontada, um bom prato leva muito tempo.
Só como algumas coisas estão fadadas a ocorrer,
enquanto outras só ocorrem ao se aprender com os erros.
Tente de novo. Você pode fazê-lo corretamente.
- Ah, Bing Bing!- Hã?
Da próxima vez não me espie pela porta, entra na cozinha e vou lhe ensinar.
Sim!
[Li "vazio" Long, check-up, paciente atual: n.º 26]
Está tudo normal nos resultados dos testes da sua ereção peniana noturna.
Os resultados no Japão também foram iguais.
Se não é um problema físico,
então é psicológico. Você quer que eu lhe indique para a Psiquiatria?
Terei que lhe incomodar então.
Ah, sim. É assim.
Sobre isso... o dr. Wang falou para você manter isso em segredo?
Ele me disse. Não se preocupe, essa é a responsabilidade de um médico.
Velho Zhan, olha, consegui comprar uma sobremesa criativa do Hotel Kai Li...
Quando você entrou na fila?
Bruce Li?!
Não é à toa que eu o achei tão familiar.
Ele veio até o departamento de urologia? O que há de errado com ele?
É segredo.
Você é tão mesquinho.
Não vou dividir isto com você. E também não vai ficar com este.
Como você pode fazer isso?
Ah Nuo, sua irmã pode ser testemunha. Eu conseguia no passado.
Eu conseguia todo dia. Além disso, eu devia fazer todo dia.
Por que não consigo agora?
Não se pressione tanto.
Algumas vezes muito estresse resulta no efeito oposto.
Mas eu já me consultei dessa doença no Japão.
Até fui para os EUA visitar alguns médicos renomados.
Os resultados ainda são os mesmos.
Estou perdendo a confiança em mim.
Seria porque você não encontrou alguém que tocou o seu coração.
Desde que você se separou da minha irmã, alguém tocou o seu coração?
É por isso,
acredito que você definitivamente não tem problemas psicológicos.
Quando encontrar alguém que goste,
seu pensamento vai mudar automaticamente e você ficará bem.
Nuo.
♫ Vamos parar de nos encontrar, caso eu volte a pensar em você. ♫
♫ Serei eu a pessoa que vai ficar sempre ao seu lado? ♫
Quando encontrar alguém que goste,
seu pensamento vai mudar automaticamente e você ficará bem.
Nuo, obrigado.
Sem você, realmente não sei como enfrentar esse problema sozinho.
Você não acha que eles são ótimos um com o outro?
São tão bom um com o outro que parece um pouco estranho.
Sim, um pouco.
Dra. Shen, você o conhece por mais tempo. Já o viu com uma namorada?
Além da Ai Zhen, não vi nenhuma.
Mas a irmã Ai Zhen não é a namorada dele.
Como você saberia?
Ele me disse isso pessoalmente. Tenho certeza absoluta sobre isso.
Parece que está bem óbvio.
Espera um minuto. Você está dizendo que o Wang Nuo gosta de homem?
Muitas enfermeira vão chorar.
Não vou chorar. Se eu não for pro inferno, quem iria?
Deixe-me carregar todo esse fardo!
Ah Nuo, lembrei que o Bruce Li é o namorado da sua irmã. Não é isso?
Ele era no passado.
Então me ajude a ir no banquete de sobremesa do Bruce, está bem?
Olha. Ele pode transformar as sobremesas em arte.
Acho que ele é como um gênio porque as sobremesas tem tantas camadas de sabor...
Wang Nuo!
Eu realmente amo você até a morte!
Posso não ter um homem na minha vida, mas não posso ficar sem sobremesas.
Posso perguntar como um homem pode ser substituído por sobremesas?
Sobremesas não vão lhe trair, intimidar, decepcionar
e sempre lhe darão um sentimento de doce felicidade.
É, e ao mesmo tempo lhe dá calorias e colesterol.
Quando você não liga para o que os homens pensam, e daí ser um pouco gordinha?
Tudo bem desde que eu seja feliz.
Você é forte no seu trabalho. Tem dinheiro, uma casa e um carro.
Se tiver um homem ótimo, Deus ficará com ciúmes de você.
O que há de errado com a vida sendo perfeita?
Você acha que isso é possível?
Comprei uma casa e a antiga dona está ficando lá e se recusa a sair.
Eles encontraram a pessoa que postou na internet.
Você está mais informada que eu. Foi a Gao Bing Bing?
Não. Ela é uma enfermeira do departamento de cirurgia. Ela estava no bar com estilo japonês ontem.
Ela postou on-line como brincadeira.
Eu não esperava que ficasse tão sério.
Então, na verdade cometi um erro sobre ela.
É o secretário do reitor.
Provavelmente ele quer falar sobre isso.
Alô?
Tradução feita pela Equipe Rainhas do Romance no Viki
Xiao Zhang, eu não posso mesmo esperar mais.
Se ela não se mudar, vou chamar a polícia para resolver isso.
Ei...
Ei!
Ela está na casa. Vou falar com ela. Espere por mim.
Gao... Bing Bing!
Por que é você?
Então, a dona anterior era você?
Ei!
Acorda.
Ei!
O que está fazendo aqui? Você me seguiu?
Eu comprei esta casa. Você está na minha casa agora.
O quê? Você é o novo dono?
Chefe, ela é a Gao Bing Bing que cozinhou aquele arroz frito para você.
Eu e a Gao Bing Bing nos ofendemos.
Se você contar, ela me enganou muitas vezes.
Toda vez que eu o vejo, estou com muito azar.
Por favor, se mude o mais rápido possível.
Vou me mudar o mais rápido possível.
Como eu vivi minha vida desse jeito?
♫ A chegada da estação das chuvas. ♫
♫ Amei de novo e de novo sem razão. ♫
♫ Muitas bagagens ao meu lado. ♫
♫ Nada dura para sempre. ♫
♫ A estação em que as folhas ficam vermelhas. ♫
♫ O problema ainda não foi resolvido. ♫
♫ Não sou a pessoa por quem você arriscaria sua vida. ♫
♫ Vamos parar de nos encontrar, caso ♫
♫ eu volte a pensar em você. ♫
♫ Esse sentimento é perigoso. ♫
♫ Não quero mais sentir saudades de você. ♫
♫ De agora em diante, somos estranhos. ♫
♫ Mesmo que eu fique de coração partido. ♫
♫ Ó não. ♫
♫ Ainda quero te encontrar pela última vez. ♫
♫ Vamos parar de nos encontrar, ♫
♫ caso eu continue te mantendo em meu coração. ♫
♫ A contradição é tão óbvia. ♫
♫ Não quero repetir de novo. ♫
♫ De agora em diante, somos estranhos. ♫
♫ Não importa o quanto eu deseje, as coisas seguem a direção contrária aos meus desejos. ♫
♫ Ó não. ♫
♫ Ainda estou ansioso pela última ♫
♫ chance. ♫